Khi tra từ điển từ nhưng vẫn không hiểu câu nói gì?

Khi bạn học tiếng Anh, nhất là khi đọc một tài liệu, sách, truyện hay tin tức nào đó… sẽ có những câu bạn không hiểu mặc dù đã tra từ điển. Khi đó có thể bạn đã gặp một trong hai trường hợp sau:
Một là có thể bạn gặp một cấu trúc ngữ pháp mà bạn chưa thành thạo. Ví dụ khi bạn đọc một câu như “I had just come back”. Cụm “had just” ở đây có nghĩa là “vừa mới” (dịch cả câu: tôi vừa mới trở về) nhưng